-
1 средства в кассе
EBRD: cash, cash in hand -
2 средства в кассе
cash [on hand]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средства в кассе
-
3 денежные средства в кассе
Audit: cash on handУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства в кассе
-
4 наличные средства в кассе
Универсальный русско-немецкий словарь > наличные средства в кассе
-
5 средства денежные в банке и кассе (строка баланса)
cash at bank and in/on hand4000 полезных слов и выражений > средства денежные в банке и кассе (строка баланса)
-
6 средства денежные в кассе
cash on hand -
7 средства, приравненные к кассе
equivalentes a caixa (fin.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > средства, приравненные к кассе
-
8 денежные средства и эквиваленты денежных средств
денежные средства и эквиваленты денежных средств
Денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово-кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты. Включают также депозиты в иностранной валюте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежные средства и эквиваленты денежных средств
-
9 денежные средства как в кассе, так и на счетах в банках
General subject: cashУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства как в кассе, так и на счетах в банках
-
10 приравненные к кассе средства
equivalentes a caixa (fin.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > приравненные к кассе средства
-
11 денежные средства в банках и кассе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежные средства в банках и кассе
-
12 cash
1. сущ.1) эк. деньги, денежные средства (бумажные деньги, монеты, чеки, кредитные карты)out [short\] of cash — не при деньгах
cash assets — денежные активы, имущество в денежной форме
ready cash — денежные средства в распоряжении [для немедленного платежа\]
cash in/on/at hand — доступные денежные средства
Those who have cash, come here to spend it. — У кого есть деньги, приходят сюда тратить их.
See:2) эк. наличные (деньги), наличностьYou can also pay by cheque, or by cash. — Вы также можете заплатить чеком или наличными.
See:petty cash, cash buyer, cash collection agent, cash customer, cash price, cash tenant, cash trader, cash and carry3) фин., учет касса, денежные средства в кассе2. гл.cash balance — остаток денежных средств в кассе, кассовый остаток
фин., банк. получать деньги (по чеку, по векселю и т. п.); платить деньги (по чеку и т. п.)to cash a bill [a paycheque\] — получать деньги по векселю [по чеку на заработную плату\]
Syn:See:
* * *
наличность, наличный: 1) наличные деньги - банкноты, монета; 2) статья в балансе, отражающая банкноты, монету, чеки и др. активы, приравненные к наличности; 3) наличная сделка, т. е. немедленный платеж; 4) превратить в наличные, обналичить; 5) = cash in.* * *• 1) /vt/ обналичивать; 2) /in passive/ оплаченный• наличный* * *Денежная наличность; кассовая наличность; средства в кассе; наличные; наличные средства; наличные деньги; нал (разг.), деньги; касса; непосредственно доступные денежные средства; наличность. Указанная компанией стоимость активов, которые могут быть немедленно обращены в наличность. Обычно включает в себя банковские счета и акции в обращении, такие как государственные облигации и банковские акцепты. Эквивалентами наличности в балансе являются ценные бумаги (напр., векселя) со сроком погашения не более 90 дней . Словарь экономических терминов .* * *-----Банки/Банковские операциисм. deposit -
13 средство
-
14 Kassenbestand
сущ.2) юр. касса, наличие денег в кассе, наличность, наличные средства (als Bilanzposten)4) бухг. денежные средства5) фин. наличные средства в кассе (в банке), остаток кассовой наличности6) бизн. денежная наличность кассы -
15 current assets
учет оборотные активы [фонды, средства\], текущие активы (активы, которые используются, расходуются, обмениваются или каким-л. другим образом меняют форму в течение в течение 12 месяцев, или в течение одного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев, напр., запасы сырья, материалов, топлива, готовой продукции, счета в банках, средства в кассе, дебиторская задолженность и т. п.)Syn:Ant:See:
* * *
текущие или оборотные активы, переменный капитал; наличные деньги, счета, поступающие платежи, запасы и др. активы, которые могут быть истрачены, превращены в наличные, проданы или обменены в течение года; см. working assets.* * ** * *оборотный капитал; оборотные средства; текущие активы; ликвидные активы; активы текущие. Стоимость наличности, дебиторской задолженности, материальных и товарных запасов, легко реализуемых ценных бумаг и других активов, которые могут быть конвертированы в наличность меньше, чем за 1 год . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциичасть активов, включая денежные средства в кассе банка, срочные долговые требования по отношению к третьим лицам, предназначенные для оперативного использования-----текущие оборотные активы; оборотный капиталактивы, которые являются частью оборотного капитала предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности (товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность) -
16 cash on hand
учет остаток денежных средств [имеющиеся денежные средства\] в кассе (наличные денежные средства, находящиеся в распоряжении)Syn:* * *Денежные средства в кассе, касса. . Словарь экономических терминов . -
17 cash in hand
1) Общая лексика: кассовая наличность (касса), кассовая наличность2) Юридический термин: наличные деньги3) Экономика: наличность в кассе, наличность кассы, деньги на руках ( напр., у населения) (В русском варианте обычно "деньги на руках у населения", в англ. достаточно "cash in hand")4) Деловая лексика: денежная наличность в кассе, наличность, остаток наличности в кассе5) ЕБРР: касса (наличность), средства в кассе -
18 cash on hand
1) Общая лексика: кассовая наличность (касса), наличность2) Разговорное выражение: нал (У меня проблема с налом. I've got a cash flow problem.; наличные деньги money that is available for use)3) Религия: деньги в кассе4) Экономика: наличность в кассе, наличность кассы, наличные деньги5) Финансы: касса, остаток денежных средств в кассе6) Аудит: денежные средства в кассе7) Инвестиции: кассовая наличность -
19 cash in hand
* * *
наличность в форме банкнот и монет, которые юридическое или физическое лицо хранит у себя, а не в банке.* * ** * *касса (наличность в кассе); кассовая наличность; средства в кассе. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииденьги, которые банк держит в своих сейфах и в кассах см. till cash for banks -
20 cash and cash equivalents
денежные средства и эквиваленты денежных средств
Денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово-кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты. Включают также депозиты в иностранной валюте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash and cash equivalents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СРЕДСТВА, ДЕНЕЖНЫЕ В УЧЕТЕ США — средства компании, которые можно разделить на две категории: денежные средства в кассе и денежные средства в банке. В балансе все денежные средства компании обычно показываются одной строкой, так как компании предпочитают держать как можно меньше … Большой бухгалтерский словарь
Средства Денежные — денежные средства в кассе и денежные средства на счетах, на расходование которых установлены определенные банковские ограничения и которые не могут быть сняты с банковского счета в нужный момент, а также С.д., не предназначенные для текущих… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДСТВА, ДЕНЕЖНЫЕ — 1. аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги, обладающие высоким уровнем ликвидности; 2. наиболее легко реализуемая часть оборотного капитала компании … Большой бухгалтерский словарь
СРЕДСТВА, ДЕНЕЖНЫЕ — наиболее легко реализуемая часть оборотного капитала компании. Включают в себя денежные средства в кассе и денежные средства на счетах. Д.с., на расходование которых установлены определенные банковские ограничения и которые не могут быть сняты с… … Большой экономический словарь
СРЕДСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ,ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — совокупность: основных средств зданий, оборудования, транспортных средств и пр., которые служат более одного года, не изменяя формы, и стоимость которых по частям переносится в расходы производства; оборотных средств, полностью используемых в… … Большой бухгалтерский словарь
СРЕДСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — совокупность: основных средств – зданий, оборудования, транспортных средств и пр., которые служат более одного года, не изменяя формы, и стоимость которых по частям переносится в расходы производства; оборотных средств, полностью используемых в… … Большой экономический словарь
Оборотные средства — (a. current assets, working assets; н. Umlaufmittel; ф. moyens circulants, capitaux de roulement; и. fondos circulantes, fondos en giro, fondos de circulacion, fondos mуviles, activos circulantes) часть средств, выделенных в распоряжение… … Геологическая энциклопедия
ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА, текущие активы — (англ. current assets) – активы, которые, временно находясь в запасах товарно материальных ценностей, дебиторской задолженности, ценных бумагах, краткосрочных обязательствах, денежных средствах, в течение одного производственного цикла или одного … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Денежные средства и эквиваленты денежных средств — «Денежные средства и эквиваленты денежных средств» (cash and cash equivalents) денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты.… … Экономико-математический словарь
денежные средства и эквиваленты денежных средств — Денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты. Включают также депозиты в иностранной валюте. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА — средства в отечественной и иностранной валютах, находящиеся в кассе, на расчетном, валютном и других счетах в банках на территории страны и за рубежом, в легко реализуемых ценных бумагах, а т.ж. в платежных и денежных документах … Энциклопедический словарь экономики и права